کؤچورمه- تورکیه شعری
منه یالان سؤیلهدیلر
شعر: Fikret Şeneş
بو شعری «semiramis pekkan» تورکیه اوخوجوسو اوخویوب کی
«ıssız adam» فیلمینین سونوندا اوندان فایدالانیبلار.
بير عالمه انديم يالنيز
يئرده توپراق، گؤیده اولدوز
بير يان سوسوز بير يان دنيز
ايکي ال، بير باش وئرديلر
بير جوت گؤز آغلار دا گولر
دؤرت بير ياندا منيم کیميلر
دوغرو سؤز ايچينميش ديللر
ايندی قلبين سئو دئديلر
منه يالان سؤيلهديلر
منه يالان سؤيلهديلر
کادردن بحث ائتمهديلر
وارسين بؤيله گئچسين عؤمروم
نشئهيله دولسون باري هر گونوم
هاني منيم سئوديکلريم
هاني گؤنول وئرديکلريم
حسرت گئدر من گئدريم
BANA YALAN SÖYLEDİLER
Söz: Fikret Şeneş
Bir aleme indim yalnız
Yerde toprak, gökte yıldız
Bir yan susuz bir yan deniz
İki el, bir baş verdiler
Bir çift göz ağlar da güler
Dört bir yanda benim gibiler
Doğru söz içinmiş diller
İşte kalbin sev dediler
Bana yalan söylediler
Bana yalan söylediler
Kaderden bahsetmediler
Varsın böyle geçsin ömrüm
Neşeyle dolsun bari her günüm
Hani benim sevdiklerim
Hani gönül verdiklerim
Hasret gider ben giderim
عيوض بيات، 1360(ائيواز بايات)، زنگان.