شماره 29 ماهنمامه بایرام اول آذرماه توزیع می‌شود

بایرام یازیلان سؤز یادگاردیر

شماره 29 ماهنامه فرهنگی، اجتماعی و هنری بایرام که هم اکنون به چاپ رفته است، اول آذرماه در استان زنجان توزیع می‌شود. علاقه‌مندان می‌توانند در این شماره نشریه مطالب متنوع و مفیدی را مطالعه نمایند. چهار صفحه این شماره به خشک شدن دریاچه ارومیه و تاثیرات آن بر منطقه اختصاص یافته است که در این موضوع علاوه بر مصاحبه با نمایندگان زنجان در مجلس و رئیس دانشکده علوم انسانی دانشگاه زنجان، اخبار و اظهار نظرهای وسئولان سایر استان‌ها نیز آمده است.

آشنایی با اورهان پاموک برنده نوبل ادبیات از تورکیه، ارمنستان اسرائیلی در قفقاز، مهرها و توتم‌های تورکان اوغوز، از جهان مطالعات تورکی، طرفداری از حقوق زنان، مصاحبه با رامیز قلی اف و حامد ماکویی و ... از دیگر مطالب این شماره ماهنامه بایرام هستند.

با توجه به اینکه این نشریه فقط مجوز توزیع در استان زنجان را داراست دوستان و علاقه‌مندان خارج از حوزه استان زنجان و کسانی که به روزنامه‌فروشی‌ها دسترسی ندارند می‌توانند با آبونه شدن در نشریه، ماهنامه را به موقع دریافت نمایند. برای این کار کافی‌ست مبلغ 10 هزار تومان را به حساب 0301976995002 سیبا بانک ملی به نام علی محمدبیانی (مدیر مسئول) واریز کرده و نام و نام خانوادگی را به همراه آدرس دقیق پستی از طریق پست و یا فاکس به دفتر نشریه ارسال نمایند.

آدرس دفتر نشریه: زنجان- دروازه ارک- خیابان بسطامیان- روبروی اداره پست- پلاک8

تلفکس: 5269895-0241

e-mail: [e-mail]

آی قارداش

آی قارداش

پرويز سودي

گئتمه‌يه ایذن آلمیشام، چک اگنیمه «چَپکَن[1]»لری

چیخمیشام اندازه‌دن، سیندیرماقیم‌لا من‌لری

لاله‌لر«گَردک[2]»لرینده آلدیریب‌لار قاش‌لارین

بخته‌ورلیک یئددی گؤی‌دن سسله‌نیر «ارگن[3]»لری

«زوربا گلمه[4]»، دویغوم ایستیر، ییرتا «جیندا[5]» جیسمیمی

باغرینا باسماق چاغی، وآللاه ساری سوسن‌لری

هه! دئییلمیر، آغری‌لار مولکونده چوخ چیرپیندیغیم

ایستیرم، باشدان پریشان باشلایام شیون‌لری

یولدا طوفان‌لار دئییرلر، چیرپاجاق‌دیر قایغیمی

وارلیغیم‌لا آچمیشام، بیر قول قانات یئلکن‌لری

آت نالی، قالخان دؤشو، قداره‌لر کسگینلیگی

ایندی دای قورخوتماییر؛ «تیسان[6]» داکی جوشن‌لری

دویموشام مئی‌دن، یانی میخانه‌لردن اینجیگم

دولدورون چکسین باشا «دالغا» چاناقدا چن‌لری

---

[1]- چپکن: لباده

[2]- گردک: توی اوتاغی، حجله

[3]- ارگن : ائولنمه لی اوغلان

[4]- زوربا گلمه : گوج گلمه

[5]- جیندا : کؤهنه پارچا

[6]- تیسان: ایچری دام، آنبار

سرانجام اندوهبار برادران ژنرال

‌سرانجام اندوهبار برادران ژنرال (انور و نوري پاشا)

رَشاد سليمان‌‌اف

ترجمه از تورکی آذربایجانی: عيوض بيات، کارشناس ارشد مطالعات منطقه‌ای

«نوري پاشا» فرمانده لشكر مسلمانان قفقاز و برادر او انور پاشا وزير جنگ دولت عثماني، علی‌‌رغم حسادت خيلي از ژنرال‌ها، زندگي پر از حادثه و كشمكش را تجربه كردند. هر چند با آرمان تورانيسم و وحدت ترك‌ها در زير يك دولت، فعاليت و تلاش نمودند ولي عاقبت آنها چندان دلنشين نبود. يكي از اين دو برادر كه داماد خاندان عثماني بود اواخر زندگانی‌‌اش را در صحراهاي شنزار آسياي مركزي و در حال فرار گذراند. برادر ديگر نيز هر چند به تجارت مشغول شد اما شانسي نياورد.

داماد پادشاه عثماني

برادران پاشا در يك خانواده نظامي عثماني در استانبول به دنيا آمدند. پدرشان كه عمري به ارتش عثماني خدمت كرده بود از جمله افرادي بود كه به علم و آموزش ارزش بسیاری قائل بود. «اسماعيل انور» فرزند ارشد خانواده كه در سال 1880.م چشم به جهان گشود، به خاطر استعداد ذاتی‌اشاز كودكي با سايرين متفاوت بود. از سه سالگي در مدرسه ابتدايي «آفاتيه» -كه مخصوص دانش‌آموزان مستعد و خاندان عثماني بود- پذيرفته شد. انور پس از اتمام دوران ابتدايي وارد مدرسه نظامي «شاهانيه» عثماني شد. پس از به پايان رساندن مدرسه نظامي، در سال 1903.م در توپخانه سيار شماره 13 واقع در «ماناستر» به عنوان افسر تعيين شد و عملياتي را براي جلوگيري از ضربه خوردن و شكست دسته‌هاي مسلح بلغار انجام داد. در سال 1905.م به خاطر شجاعت‌هايي كه در ترميم و تنظيم دسته‌هاي مسلح بلغار، يونانی و آلبانیایی نشان داده بود نشان سومين و چهارمين «مجيدي» و نشان چهارم لياقت «عثماني» و همچنين نشان طلاي شجاعت را به دست آورد. در سال 1906.م كه به درجه سرگردي رسيد، به عضويت «جمعيت حرّيت عثماني» كه در «سالونيك» تشكيل شده بود درآمد. با شركت در تدابيري كه از سوي جمعيت اتحاد و ترقي شروع شده بود، در تغيير حاكميت تركان جوان نقش مهمي ايفا كرد. بعد از آن، انور پاشا كه مانند قهرمان حرّيت شناخته شده بود در ماه مارس 1909.م به عنوان رايزن نظامي دولت عثماني در برلين برگزيده شد.

ادامه نوشته

مهاجرت در ايران و برنامه دولت براي كاهش جمعيت استان تهران

مهاجرت در ايران و برنامه دولت براي كاهش جمعيت استان تهران

عيوض بيات

مهاجرت عبارت از جابه‌جایی مردم از مکانی به مکانی دیگر به منظور کار یا زندگی بهتر است. مردم معمولاً به دلیل دور شدن از شرایط یا عوامل نامساعد دورکننده‌ای مانند فقر، کمبود غذا، بلایای طبیعی، جنگ، بيكاري و کمبود امنیت مهاجرت می‌کنند. دلیل ديگر می‌تواند شرایط و عوامل مساعد جذب کننده مانند امکانات بهداشتی بیشتر، آموزش بهتر، درآمد بیشتر و مسکن بهتر در مقصد مهاجرت باشد. تئوری‌های مهاجرت بین موارد «عوامل رانده شدن» و «عوامل جذب و کشش» تفاوت و تمایز قائل می‌شوند که عوامل راندن و رانده شدن در وهله اول به تحریک و انگیزش افراد برای مهاجرت از کشور مبدا باعث می‌شود. این موارد مانند مهاجرت اقتصادی یا کاری (معمولا مهاجرت نیروی کار)، تفاوت‌هایی در میزان و سطح دستمزدها عوامل مهم و تعیین کننده هستند. افراد فقیر از کشورهای کمتر توسعه یافته یا در حال رشد می‌توانند استانداردهای بالای زندگی در کشورهای توسعه یافته بیش از کشور اصلی خود داشته باشند. در داخل كشورها نيز اين امر به صورت مهاجرت از مناطق عقب افتاده به مناطق پشرفته‌تر اتفاق مي‌افتد. فرار از فقر و نداری یک عامل سنتی رانده شدن، فراهم و موجود بودن استخدام به عامل جذب کنندگی و کشش مربوط می‌شود. مهاجران می‌خواهند که مبالغی به افراد خانواده و فامبل خود بفرستند.

ادامه نوشته